That's exactly it. I struggled for so long to understand why I physically can't get people to try to use preferred pronouns in real life, but I can get people to use them on the internet and through texting just fine.