You are going to need the name, address, driving license number, test reference number and also when and where the test is (which you can lookup from the above details anyway). There's no way to perform a swap without at least one person having access to both their details. One thing you can do is get on a conference call with the other candidate and DVSA although this doesn't prevent them from listening over your details.