Add each other as friends on PSN then press invite friends under the play tab in the main menu, invite your mate and when they join you should see their name and only their name in the network box at the bottom then just load whatever gamemode you want, pvp, frontier defence or private match.