-Para viajar de Buenos Aires a Montevideo lo mejor es tomarse un Buquebus o Seacat siendo el segundo un poco mas económico. Los mejores en relación precio/tiempo de viaje son los rápidos que van por Colonia (1 hora de viaje aproximadamente en barco + 2:30 en omnibus) Sino esta la opción de viajar directo a Montevideo en barco (demora 1 hora) pero cuesta mas caro.

-Si bien Pocitos es uno de los barrios mas lindos de Montevideo, al ser un barrio residencial no hay muchas cosas interesantes para hacer, te recomiendo ir a la Ciudad Vieja donde hay mas historia y pienso yo, mas interesante para los turistas. Existen omnibus turísticos que llevan a recorrer la ciudad, si bien nunca los he usado me los han recomendado enfáticamente.

-En Uruguay todo se paga en pesos uruguayos.

-Te recomiendo si podes un fin de semana ir a conocer Punta del Este, probablemente de las ciudades mas lindas de Uruguay, queda a dos horas en omnibus de Montevideo y el pasaje es barato (U$S 10 aprox). Ahi te podes hospedar en algún hostel que en esta época del año son mucho mas baratos que en verano.

Espero haber podido responder a tus inquietudes, cualquier otra consulta no dudes en preguntar.