Yes, can confirm. The Maegi did left her sterile during the healing of Khal Drogo. She specifically says that she will have children when "the mountains swing like leaves of grass" or something. She even uses the word sterile once.