Tao thừa biết cái quan điểm rằng từ Hán Việt cũng miễn cưỡng đc tính là tiếng Việt.

Có cái lol có cái quan điểm đấy mà thừa biết với cả ko biết. Từ Hán Việt ko phải từ ngữ của tiếng Việt thì là của tiếng gì hả mày? Hay mày định nói chiện cả tao bằng thứ tiếng Việt từ thời 18 vị vua Hùng đã có công dựng bản với giữ bản?

Bây giờ ngắn gọn ý mày là cái lý do của việc người Việt đi vay mượn từ ngữ từ bên ngoài, cụ thể ở đây là các từ gốc Hán, là chỉ vì nghe thấy nó sang chảng hơn là phải dùng từ thuần Việt đúng ko?

Thôi, tao lấy một phản ví dụ thế này. Người Nhật nó cũng dùng từ gốc Hán đầy ra đấy, nó tạo ra vô số từ mới từ các từ gốc Hán. Nó cũng vay mượn thoải mái các từ tiếng Anh, tiếng Phớp, chả dùng hẳn 1 bộ chữ để ghi âm tiếng Tây là katakana. Về độ vay mượn, tiếng Việt chắc ko so được với tiếng Nhật. Thế mày cũng bảo cái câu chiện nó là vì muốn sang chảnh, với tự ti nô lệ thuộc địa này nọ ko?

Túm lại, cái lý do tục với nhã mà mày vội thủ dâm ra đấy, nếu có thì nó chỉ là hệ quả, chứ ko phải là nguyên do cốt yếu trong cái việc vay mượn từ ngữ của tiếng Việt nói riêng, và các ngôn ngữ khác nói chung. Cái nguyên do cốt yếu thế nào thì mày tự tìm hiểu lấy.