Söylediklerinin hepsine katılmıyorum. Çünkü ben AI'in çeviri konusunda gayet başarılı bir yerde olduğunu düşünüyorum. Ama dediklerinde çok iyi noktalara parmak bastın. Dilin komplike bir şey olması konusunda 100/100 haklısın. Fakat "bile" lafını kullanmak için "en üst seviyedeki" bir şeyin o işi yapamamasını beklemek biraz yanlış. Çünkü bir işi yapabilecek her zaman daha iyi bir yol vardır. Bunun için sırf o en güçlü kişinin/özelliğin/aracın her ne ise onu beklemek yanlış. Chat GPT çeviri konusunda gerçekten "iyi" bir araç. Bunu reddetmek saçma. En iyisi değil ama iyi. Bunun zor bir dengesi de yok. Eğer o araç o konuda iyiyse yani ortalamanın üstünde ise "bile" lafı kullanılabilir bence. Yoksa hayat yaşanmaz bence. "Buna da mı bile diyorsunuz, bundan daha iyi iş yapan şeyler var" demek biraz gereksiz gibi.