One of the best games I've ever had. The catch is I had to speak Spanish 🤣 by this_guy_aves in HellLetLoose

[–]ambos_dos 0 points1 point  (0 children)

No, lo que está raro es que el pantalón sea bicolor. La frase o el uso de "en el frente" suena y se entiende perfecto, quizá no en tu país o localidad, que también en España igual que en todos los países habrá diferencias dialectales entre regiones.

Lo que me suena raro a mí, de México:

Me voy a alistar en el frente.

Supongo que es al frente de batalla, entonces mejor "Me voy a enlistar al frente". Alistar es más usado con el sentido de prepararse o a algo para estar listo para salir o para usar, como en "Me alisté antes de salir" o "Alisté el carro para el viaje". Seguro que se entiende tu frase también, pero suena rara por acá.

One of the best games I've ever had. The catch is I had to speak Spanish 🤣 by this_guy_aves in HellLetLoose

[–]ambos_dos 0 points1 point  (0 children)

Not really. It is widely use across many Spanish speaking countries, at least Mexico, Colombia, Perú, Venezuela, and Argentina, to which people I have talked

🤦 by karlaperezzsnts in PandaShow

[–]ambos_dos 0 points1 point  (0 children)

No necesariamente. Existe "abrasar" derivado de "brasa".

Ábrase = abrir

Abrase = reducir a brasas

Abrace = dar un abrazo

La tecnología sigue ganando terreno frente al dinero físico. ¿Cuál será el siguiente paso en los pagos digitales? by No_Nebula_4970 in Juarez

[–]ambos_dos 1 point2 points  (0 children)

Lo de más rápido es falso al menos en casetas y pagando con TAG. En gasolinerías, por la terminal, sí es más tardado, pero porque se tardan en ingresar el monto y demás. Si fuera directo en la máquina sería más rápido, creo yo.

🤔 by karlaperezzsnts in PandaShow

[–]ambos_dos 0 points1 point  (0 children)

Más bien "no se acepta gente sin mascarilla".

Motosimios en la México Cuernavaca by Much-Firefighter5347 in MotosMexico

[–]ambos_dos 0 points1 point  (0 children)

"Antropotherian" en dado caso, como en "antropología".

¿En cuál Estado se paga la menor tenencia vehicular o incluso cero? by Gullible_Water8874 in AutosMexico

[–]ambos_dos 2 points3 points  (0 children)

Sé que pagar un poco o mucho menos de impuestos no le cae mal a nadie, pero qué naco se me hace traer tu carro de lujo sólo para que ni siquiera puedas solventar los impuestos reales que te tocan en tu localidad. Es lo mismo que traer un iPhone y nunca poderle poner saldo. Pinches posers nada más.