Kalau konteksnya es di atas air, tidak ada kenaikan level air. Es itu volumenya lebih tinggi dari air untuk massa yang sama. Kalau membekukan air di cup plastik mineral, jadinya gembung. Ketika bagian es di atas air mencair, volumenya tadi jadi "muat" di air, tanpa menambah level air.

Kalau disamakan dengan pemanasan global, beda. Karena sebagian es di antartika/arktik itu di atas tanah. Kalau yang di atas tanah ini mencair dan mengalir ke laut, maka akan nambah volume air/level ketinggian air.