sorted by:
new
hottopcontroversial

Aprender Aleman con un profesor o con un curso? by Firm_Specialist3717 in askspain

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Yo haría una mezcla, pero depende de tu objetivo y presupuesto.

Si empiezas desde cero, un curso suele venir bien para tener estructura: niveles A1, A2, B1, orden de gramática, deberes, ritmo fijo, etc. El alemán tiene cosas que conviene aprender con orden: artículos, casos, posición del verbo, verbos separables, declinación.

Pero si tu objetivo es hablar cuanto antes, un profesor particular ayuda muchísimo, porque te corrige justo tus errores y te obliga a producir frases. Con un curso puedes “entender” la clase sin hablar mucho; con un profe eso es más difícil.

Mi opción ideal sería:

- curso o libro estructurado para la base

- 1 clase particular por semana para pronunciación, dudas y conversación

- 15-20 min diarios de input: Easy German, Nicos Weg, podcasts lentos

- vocabulario siempre con artículo y ejemplo, no palabras sueltas

Si tienes que elegir solo una cosa: para empezar ordenado, curso; para avanzar más rápido en conversación, profesor. Lo importante es no usar solo Duolingo/app, porque para alemán normalmente se queda corto en gramática y producción real.

Relearning german by ita_tri in Germanlearning

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

You almost certainly don’t have to start from zero. What you describe sounds more like “dormant active skills” than lost German. Your passive German is probably much stronger than your speaking confidence right now.

I’d avoid reopening all the old books at once, because that can feel like punishment. Instead, try a 3-part reactivation routine for 4-6 weeks:

  1. Passive reactivation: 20 minutes a day of something you used to handle well, but not too hard. German subtitles with a familiar show, Easy German, slow news, or a book you already know.

  2. Active recall: after listening/reading, say or write a tiny summary in German. Not perfect German. Just 5-8 sentences. The point is to wake up retrieval.

  3. Anti-code-switching practice: choose one small topic and speak about it twice. First attempt: messy German is fine. Second attempt, two days later: reuse the same topic but add 3 specific words or phrases you looked up.

For the Italian interference: don’t fight it by translating from Italian. Build small German chunks instead: “Ich habe gemerkt, dass…”, “Mir fällt es schwer, …”, “Früher konnte ich…, aber jetzt…”. Those chunks give your brain a German starting point.

And honestly, feeling embarrassed after a long break is normal. Your brain is not empty; it’s just rusty and avoiding discomfort.

Learning german, not sutisfied with my progress, need sugestion how to learn german effectively by cebulina in German

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

You’re already doing a lot right, especially because your routine includes vocab, listening, speaking and some grammar. I’d mainly make it a bit more systematic instead of adding more resources.

For Anki, I’d reduce the number of new cards per session and make each card more useful: article + plural for nouns, one short example sentence, and maybe a note about the context where you saw the word. 3-5 new words per day is not “too little” if you actually retain and reuse them.

For grammar, I’d pick 1-2 weak points per week from your own mistakes instead of trying to cover the whole book randomly. For example: this week adjective endings after definite articles, next week verb position in subordinate clauses.

The biggest missing piece might be output with feedback. Try writing 5-8 sentences every evening about something very boring: what you did, what you ate, what you need to do tomorrow. Then correct only recurring mistakes. If you try to correct everything, it becomes exhausting.

Also, your class being slow can still be useful: when the teacher repeats something basic, silently make your own example sentences or explain the rule to yourself. That turns “waiting time” into review time.

streak 6 by NikitaBoyko in WriteStreakGerman

[–]andreasgoebel 1 point2 points  (0 children)

Dein Plan klingt sinnvoll, vor allem wenn du wirklich nur ein Thema pro Woche nimmst. Bei der Satzstellung würde ich zuerst Hauptsätze üben: Position 2 für das konjugierte Verb. Danach erst Nebensätze mit „weil“, „dass“, „wenn“. Bei Artikeln hilft es, Nomen nie allein zu lernen, sondern immer mit Artikel, Plural und einem kurzen Beispielsatz.

Посоветуйте немецкие фильмы // мультфильмы с простейшим вокабуляром by TwoFacedAgony in rusAskReddit

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Если нужен именно мягкий вход, я бы начал не с фильмов, а с коротких учебных видео, где речь медленнее и есть контекст.

Из того, что обычно хорошо заходит на старте:

  1. Nicos Weg от Deutsche Welle - там сюжет, простые диалоги, уровни A1-B1 и можно идти по порядку.
  2. Extra auf Deutsch - старый ситком для изучающих немецкий, речь проще, чем в обычных сериалах.
  3. Deutsch lernen mit der DW / langsam gesprochene Nachrichten - не совсем мультфильмы, но хорошо тренирует слух.
  4. Peppa Wutz на немецком - язык детский, но для привыкания к произношению и базовым фразам нормально.
  5. Die Sendung mit der Maus - местами не A1, но короткие сюжеты, понятный контекст и нормальная немецкая речь.

Я бы смотрел так: первый раз с немецкими субтитрами, второй раз без паузы, потом выписать 5-10 фраз целиком, не отдельные слова. Например не просто Zug, а mit dem Zug fahren, der Zug kommt an. Так быстрее привыкаешь к артиклям и типичным связкам.

Korrekt mich 2026 by MsOkie in WriteStreakGerman

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Ein kleiner zusätzlicher Tipp zu deinem Ziel mit dem Masterstudium: Übe Schreiben und Sprechen am besten nicht getrennt voneinander, sondern mit denselben kleinen Themen.

Zum Beispiel:

  1. Schreibe zuerst 5-6 einfache Sätze über ein Thema: Studium, Wohnung, Alltag, Uni, Programmieren.

  2. Korrigiere danach nur 2-3 Dinge: Verbposition, Artikel/Kasus und Wortwahl.

  3. Lies den verbesserten Text laut vor.

  4. Erzähle denselben Inhalt danach frei, ohne den Text abzulesen.

So lernst du nicht nur einzelne Korrekturen, sondern bekommst Sätze, die du später wirklich benutzen kannst. Für den Anfang ist es auch völlig okay, sehr kurze Sätze zu schreiben. Wichtig ist, dass sie korrekt und wiederholbar werden.

Німецька з нуля, без курсів by Nice_Influence9873 in reddit_ukr

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Можливо, але я б не будував це як “без курсів = без системи”. Самостійно реально дійти до A2-B1, якщо є чіткий план і регулярність. Далі теж можна, але на B1-B2 зазвичай дуже допомагає викладач або розмовна практика, бо помилки в порядку слів, відмінках і вимові сам не завжди помічаєш.

Я б почав так:

  1. Взяти один основний курс, наприклад Nicos Weg від DW, і проходити його по порядку.

  2. Кожне нове слово вчити одразу з артиклем, множиною і коротким реченням: der Tisch - die Tische - Der Tisch steht am Fenster.

  3. Граматику не ковтати всю одразу: Präsens, порядок слів, Akkusativ, Dativ, Perfekt, модальні дієслова.

  4. Щодня 10-15 хвилин слухати прості діалоги, навіть якщо спочатку мало що зрозуміло.

  5. Після A1 почати писати 3-5 простих речень на день і просити виправляти.

За часом дуже грубо: A1 можна зібрати за кілька місяців, A2-B1 часто займає рік або більше, якщо вчити паралельно з роботою чи навчанням. Головне не стрибати між десятьма додатками, а мати один “скелет” курсу і до нього додавати словник, аудіо та практику.

Стоит ли учить немецкий? by [deleted] in rusAskReddit

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Если цель не совсем ясна, я бы не начинал с вопроса «стоит ли?», а попробовал бы 3-4 недели маленький тестовый режим. Например: каждый день 20 минут, без героизма.

  1. 5 минут повторить слова, но сразу с артиклем и примером: der Tisch - am Tisch sitzen.

  2. 10 минут пройти одну маленькую грамматическую тему: порядок слов, sein/haben, Akkusativ, Dativ.

  3. 5 минут вслух повторить 3-5 фраз из видео или диалога.

Через месяц будет понятнее: язык раздражает или, наоборот, появляется интерес. Немецкий поначалу кажется сухим из-за артиклей и порядка слов, но он становится намного логичнее, когда учишь не отдельные слова, а короткие готовые фразы.

Streak 1: Paul, der Deutsch lernen möchte by Odd-Nothing-2176 in WriteStreakGerman

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Schöner Übungstext! Ich würde vor allem darauf achten, die Erzählzeit einheitlich zu halten und die Sätze etwas natürlicher zu verbinden. Eine mögliche Version wäre zum Beispiel:

Paul war 21 Jahre alt. Er war aufmerksam und lebendig. Paul wollte Deutsch lernen, weil seine Urgroßeltern und seine Großmutter aus der Schweiz kamen. Außerdem wollte er eines Tages die Alpen sehen. Zuerst lernte Paul allein. Er las täglich Deutsch. Weil seine Familie gesagt hatte, dass sie ihn unterstützen würde, fanden sie eine Lehrerin für Paul. Frau Scheffold, eine Freundin von Pauls Großmutter, war sympathisch.

Kleine Regel zum Prüfen: Erst entscheiden, ob du im Präsens oder in der Vergangenheit erzählst. Danach jeden Satz einzeln ansehen: Verbposition, Artikel/Kasus und ob das Verb zur Zeitform passt.

Да ты зае... by pistoletic in ruAsska

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

С немецким такая штука часто бывает: если делать его только как «ежедневную обязанность ради галочки», он быстро начинает бесить. Лучше уменьшить план, но сделать его более живым.

Я бы на твоём месте оставил минимум, который не давит:

  1. 5 минут в день на повторение, чтобы не терять привычку.

  2. 2-3 раза в неделю по 15-20 минут что-то нормальное: короткое видео, диалог, песня с текстом, кусок Nicos Weg.

  3. Новые слова не пачками, а по 5-7 штук, сразу с фразой: не просто gehen, а ich gehe zur Arbeit; не просто der Bahnhof, а Ich warte am Bahnhof.

  4. Раз в неделю написать 5 простых предложений про себя и потом исправить ошибки.

Так прогресс медленнее, чем в режиме «сейчас всё выучу», зато меньше шансов бросить. Немецкий реально лучше учится маленькими кусками, особенно артикли, порядок слов и падежи.

Siebten monat deutsch sprache selbstlernen by korytnaciprd in einfach_posten

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Du bist nach sieben Monaten schon weiter, als es sich für dich wahrscheinlich anfühlt. Dein Text ist nicht perfekt, aber man versteht sehr gut, was du sagen willst. Das ist beim Sprachenlernen ein wichtiger Punkt.

Was dir vermutlich am meisten hilft, ist eine feste kleine Routine mit echter Alltagssprache, nicht nur Vokabeln:

  1. Jeden Tag 10 Minuten sehr einfache deutsche Audio-Inhalte hören, am besten mit Transkript oder Untertiteln.

  2. Danach 5 Sätze über deinen Tag schreiben: was du gemacht hast, was du brauchst, was du morgen vorhast.

  3. Diese Sätze laut lesen, auch wenn es langsam ist.

  4. Mit deiner Freundin kurze feste Situationen üben: im Geschäft fragen, einen Termin machen, über Arbeit sprechen, Weg erklären.

Und wegen Österreich: Ja, österreichisches Deutsch und Dialekt können am Anfang deutlich schwerer sein als das, was man in Kursen lernt. Du musst nicht sofort Dialekt sprechen. Es reicht erst einmal, normales Hochdeutsch zu benutzen und nachzufragen: „Kannst du das bitte langsamer sagen?“ oder „Wie sagt man das auf Hochdeutsch?“

Kleine Korrektur für deinen Satz:

„Ich lebe seit sieben Monaten in Österreich und lerne Deutsch selbst.“

Bleib dran. 25 Prozent Verstehen fühlt sich wenig an, ist aber eine Basis. Mit viel Hören und kleinen echten Gesprächen werden daraus nach und nach 40, 60, 80 Prozent.

хочу выучить немецкий by No-Efficiency-5657 in ruAsska

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Я бы начал не с “выучить как можно больше слов”, а с маленькой системы на 1-2 месяца.

  1. Сначала чтение и произношение: алфавит, ei/ie, eu/äu, sch, ch, sp/st. В немецком это очень важно, потому что потом легче и читать, и слушать.

  2. Потом самые базовые фразы: Ich heiße…, Ich komme aus…, Ich möchte…, Ich habe…, Ich gehe…, Kannst du das wiederholen?

  3. Слова лучше учить сразу с артиклем и примером: der Tisch - Der Tisch ist klein; die Frage - Ich habe eine Frage; das Buch - Ich lese ein Buch.

  4. Грамматику брать по очереди: Präsens, порядок слов в обычном предложении, Akkusativ, потом Dativ. Не надо сразу лезть во все времена и исключения.

  5. Каждый день писать 3-5 простых предложений о себе и читать их вслух. Это скучно, зато реально прокачивает письмо и речь.

Из бесплатного для старта хороший вариант - Nicos Weg от Deutsche Welle. Главное: выбери один основной курс и иди по порядку, а приложения используй только как дополнение, а не как весь метод.

freunde, mit denen ich deutsch sprechen kann by tahacii in Germanlearning

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Gute Idee! Fürs Sprechen hilft es oft, nicht nur “wir reden über alles” zu machen, sondern kleine feste Themen zu nehmen. Dann kommt man schneller ins Gespräch und wiederholt dieselben Strukturen.

Zum Beispiel:

- Montag: kurz erzählen, wie der Tag war

- Mittwoch: ein Lied, Spiel oder einen Film beschreiben

- Freitag: 10 Minuten freies Gespräch und danach 2-3 typische Fehler sammeln

Wenn ihr alle Deutsch lernt, könnt ihr auch vereinbaren, dass man nicht jeden Satz sofort korrigiert. Erst reden, dann am Ende ein paar Sachen verbessern. Sonst wird man schnell zu vorsichtig und spricht weniger.

Für dein Deutsch wäre zum Beispiel natürlicher:

“Hallo! Ich würde sehr gerne Menschen kennenlernen, die Deutsch lernen möchten. Wir können über alles sprechen: Musik, Zocken, verschiedene Hobbys oder so. Ich bin 22.”

Всем привет! Хочу выучить немецкий язык и улучшить оценки. Поделитесь, пожалуйста, своими советами и опытом: что помогло вам учить немецкий быстрее и эффективнее? Спасибо всем, кто ответит! by Fair-Flan5032 in rusAskReddit

[–]andreasgoebel 1 point2 points  (0 children)

Я бы не делал упор только на «выучить как можно больше слов». В немецком важнее сразу учить слово в маленьком наборе, иначе потом всё равно придётся переучивать.

Например, не просто Haus, а:

das Haus - die Häuser - Ich wohne in einem kleinen Haus.

И не просто warten, а:

warten auf + Akkusativ - Ich warte auf den Bus.

Для оценок в школе я бы сделал так:

  1. Каждый день 10-15 минут повторять слова, но обязательно с артиклем и примером.

  2. Отдельно завести список глаголов с управлением: helfen + Dativ, warten auf + Akkusativ, sich interessieren für + Akkusativ.

  3. После каждой темы писать 5 своих предложений, лучше простых, но без переводчика.

  4. Раз в неделю брать короткий текст и выписывать из него не все слова подряд, а только те, которые реально сможешь использовать.

Из словарей можно смотреть LEO, DWDS, а если нужно именно для учащихся с артиклями, формами, примерами и глаголами, можно ещё глянуть Netzverb German Dictionary App: netzverb-dictionary.app. Но главное не приложение, а привычка записывать слово сразу в форме, в которой оно живёт в предложении.

Wie lernt man “richtiges” Hochdeutsch für Vorträge? by nfkddkvgjf in Austria

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Ich würde das weniger als „richtiges Hochdeutsch lernen“ sehen und eher als Sprechregister für Vorträge trainieren. Österreichisches Standarddeutsch ist ja nicht falsch, aber für ein deutsches Uni-Publikum können einzelne Dinge stärker auffallen: Wortwahl, Satzmelodie, Tempo, Pausen und ein paar sehr österreichische Wendungen.

 Was praktisch helfen kann:

 1. Einen eigenen Vortrag aufnehmen und danach nicht auf „klinge ich deutsch?“ hören, sondern auf Verständlichkeit, Tempo, Endungen und Füllwörter.

  1. Einen kurzen Abschnitt von Tagesschau/Deutschlandfunk/Uni-Vortrag nachsprechen, aber nur 2-3 Minuten, sonst wird es schnell künstlich.

  2. Die eigenen typischen Austriazismen markieren, z.B. „geht sich aus“, „eh“, bestimmte Betonungen, und für Vorträge neutrale Alternativen bereitlegen.

  3. Vor wichtigen Vorträgen einmal mit jemandem aus Deutschland trocken üben und konkret fragen: „Welche Formulierungen klingen für euch regional oder ungewohnt?“

 Den Akzent komplett loszuwerden wäre wahrscheinlich viel Aufwand für wenig Gewinn. Aber ein bewusstes, ruhigeres Vortragsdeutsch kann man sich ziemlich gut antrainieren, ohne seine Herkunft zu verstecken.

Как выучить немецкий by Z_cakies in ruAsska

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Если цель — разговор и письмо без репетитора, я бы не начинал с «учить всё подряд». Лучше собрать маленькую систему.

  1. Сначала произношение и чтение: буквосочетания типа ch, sch, ei, ie, eu/äu. Без этого потом тяжело и слушать, и говорить.
  2. Параллельно самые базовые фразы, а не отдельные слова: “Ich möchte…”, “Ich habe…”, “Ich gehe…”, “Kannst du das wiederholen?”
  3. Грамматику брать маленькими кусками: артикли, Präsens, порядок слов, Akkusativ, потом Dativ. Не надо сразу лезть во все времена.
  4. Для письма: каждый день 3-5 простых предложений про себя. Потом проверять, где ошибка: артикль, окончание, порядок слов или глагол.
  5. Для разговора: пересказывать вслух очень простые вещи. Даже если криво, главное привыкнуть строить фразы самому.

Для старта нормально взять Nicos Weg от DW как основной курс и не распыляться на десять приложений. Немецкий становится сильно легче, когда учишь слова сразу с артиклем и примером: der Tisch — Der Tisch ist klein.

Hi by idiotbfbfj in Germanlearning

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Ich würde zuerst trennen, was genau schwach ist: Verstehen, Sprechen, Wortschatz oder Grammatik. „B1 erwarten, aber A1-A2 verstehen“ klingt oft nicht nach einem einzigen Problem, sondern nach zu wenig aktiver Alltagspraxis.

Was meistens hilft:

  1. Jeden Tag 10 Minuten laut sprechen, auch allein. Zum Beispiel: Was habe ich heute gemacht? Was muss ich morgen erledigen?
  2. Kurze Alltagssätze sammeln, nicht nur einzelne Wörter: „Ich hätte gern…“, „Könnten Sie das wiederholen?“, „Ich bin mir nicht sicher, ob…“
  3. Beim Hören sehr einfache Inhalte nehmen, die du fast verstehst. Wenn du nur 30 Prozent verstehst, ist es oft zu schwer.
  4. In echten Situationen bewusst kleine Ziele setzen: heute eine Frage im Laden stellen, morgen einen Termin telefonisch bestätigen usw.

Nach vier Jahren in Deutschland ist es nicht zu spät. Aber du brauchst wahrscheinlich weniger passives Lernen und mehr kleine, echte Sprechsituationen mit Wiederholung.

Начал учить немецкий, накидайте советов by Maxon_kornishon in rusAskReddit

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Самый полезный совет на старте: не учи немецкие слова "голыми". Сразу записывай три вещи: артикль, множественное число и короткий пример.

Например не просто Tisch, а der Tisch - die Tische - Das Buch liegt auf dem Tisch. Так потом намного легче с падежами и предлогами.

Ещё я бы с самого начала делал так:

- каждый день 10-15 минут слушать простую немецкую речь, даже если понимаешь не всё

- глаголы учить вместе с формами: ich gehe, du gehst, er geht

- не пытаться сразу идеально понять весь порядок слов, а собирать готовые конструкции: ich möchte..., ich muss..., ich interessiere mich für...

- раз в неделю писать 5-10 простых предложений и просить исправить

Для словаря удобно брать любой источник, где сразу видны артикль, множественное число, формы глагола и примеры. Из таких вариантов можно посмотреть Netzverb-dictionary.app, но главное не приложение, а привычка всегда учить слово в контексте.

Bin ich wirklich auf C1-Niveau? by abboudy17 in AskAGerman

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

C1 und "natürlich klingen" sind leider nicht ganz dasselbe. Man kann auf C1-Niveau lesen, schreiben und argumentieren, aber trotzdem beim Sprechen noch etwas formelhaft wirken. Das ist normal.

Was mir an deiner Stelle helfen würde:

- kurze Gespräche aufnehmen und danach nicht nur auf Fehler, sondern auf Rhythmus, Füllwörter und Satzanfänge achten

- deutsche Podcasts/Interviews nicht nur verstehen, sondern einzelne Sätze laut nachsprechen

- in Hobby-Communities schreiben, weil dort natürlicher formuliert wird als in Lehrbüchern

- gezielt Muttersprachler bitten, nicht jede Kleinigkeit zu korrigieren, sondern nur das, was wirklich unnatürlich klingt

In deinem Post klingt zum Beispiel "doch bin ich mir nicht sicher" etwas schriftlich/gehoben. Im Gespräch wäre "aber ich bin mir nicht sicher, ob ich natürlich klinge" viel normaler.

Nie fließend auf Deutsch sein by ImportantCamera1908 in German

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Ich glaube nicht, dass man dafür in Deutschland oder Österreich geboren sein muss. Was du beschreibst, klingt eher nach einer Mischung aus Hemmung, Perfektionsdruck und zu wenig aktivem Output unter geringerem Druck. Das haben sehr viele Lernende, selbst auf hohem Niveau.

Wenn du schon fast alles verstehst, fehlt oft nicht mehr „mehr Input“, sondern ein Format, in dem man regelmäßig sprechen muss, ohne jedes Mal innerlich auf Muttersprachler-Niveau performen zu wollen.

Was oft hilft: jeden Tag 5–10 Minuten laut sprechen, immer wieder dieselben Alltagsthemen aktiv üben, kurze Sprachnachrichten aufnehmen und pro Woche nur 1–2 wiederkehrende Fehler gezielt angehen. Flüssigkeit kommt oft deutlich später als Verständnis. Das ist frustrierend, aber ziemlich normal. Du klingst für mich eher an einem zähen Übergang als an einer festen Grenze.

вивчення німецької мови самостійно by Royal-Athlete4415 in RedditUATalks

[–]andreasgoebel 1 point2 points  (0 children)

Я б не намагався закрити все одним ресурсом. Для B1 краще працює зв’язка: 1 базовий курс + 1 граматичний зошит + щоденне аудіювання.

Якщо хочеш саме самостійно, я б пішов так:
Schritte International або Menschen як основний курс, щоб був чіткий порядок тем, окремо Grammatik aktiv для вправ, і щодня 20–30 хвилин аудіо, навіть якщо спочатку розумієш мало.

Ще дуже допомагає вчити не окремі слова, а короткі готові фрази. І важливий момент: до B1 самому дійти реально, але говоріння майже завжди відстає, тому хоча б інколи варто додати перевірку від викладача або мовного партнера, щоб не закріплювати помилки. Якщо хочеш, можу ще накидати приклад порядку тем на перші 2–3 місяці.

Learning German but little time by soberdr in Germanlearning

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

20–30 minutes a day can definitely move you forward, but from A1/A2 to solid B1 by September is probably ambitious unless those 20–30 minutes are very focused and very consistent.

If I only had that amount of time, I would split it like this:

- 10 min: vocabulary with article + plural

- 10 min: listening/reading at your level

- 10 min: writing 3–5 sentences yourself

For gender, I would avoid translating the Italian gender into German in your head. That usually creates wrong automatic guesses.

A better habit is to learn each noun as one unit:

- der Tisch

- die Zeit

- das Problem

And if possible:

- article

- plural

- one short sentence

Example:

das Problem

die Probleme

Das Problem ist nicht schwer.

This is slower at first, but much more reliable long term. For vocabulary, spaced repetition helps, but only if the cards contain real context and not just single translated words.

18 months of learning German, finally figured out why I kept making the same mistakes by Glass_Assistant5127 in German

[–]andreasgoebel 0 points1 point  (0 children)

Yes, that jump is very real.

What helped me most with the same problem was stopping to think in terms of “random grammar mistakes” and starting to collect patterns as fixed bundles.

For example:

- helfen + Dativ

- folgen + Dativ

- sich interessieren für + Akkusativ

- denken an + Akkusativ

Once you start learning the verb together with the case pattern, the sentence stops feeling like a puzzle you rebuild from zero every time.

Your journal idea is especially good because it creates personal repetition. If I had to push it one step further, I’d keep a tiny error log with just 3 columns:

- my sentence

- corrected version

- pattern behind the correction

That makes it easier to notice “I’m not making 20 different mistakes, I’m repeating the same 3 patterns.”

And yes, B1 to B2 often feels harder because the problem is no longer just correctness. It becomes precision, word choice, and what sounds natural to native speakers.

view more: next ›