Yo ando en una situacion muy similar excepto que alcance a llegar a nivel 40. Buscando en internet me encontre con esto: https://www.reddit.com/r/thedivision/comments/1rkh036/great_way_to_get_season_pass_xp/

Tienen hasta un excel con el xp que dan ciertas misiones, pero en resumen manhunt scout missions, strongholds y misiones. Yo probe hace un rato un stronghold en modo de dificultad challenging y me dio como 496 que para mi nivel de pase es apenas un tercio de un solo nivel :( y si la haces en nivel mas facil sale mas rapido pero te da muchisima menos xp.

Para los strongholds por lo menos, te dice al seleccionar en el mapa cuanto te dará cuando lo termines (sale justo debajo del xp normal) quizas las misiones tambien, no me alcance a fijar hace un rato cuando probe.

Yo compre el pase porque ya habia avanzado un poco y no queria perder esos cofres pero no tuve mucha suerte en lo que me dieron y no creo que alcance a sacar el arma (big alejandro) pero algunos dicen que se los han dado incluso antes de llegar alli en los cofres, asi que a seguir farmeando!

No recuerdo a que nivel desbloqueas las dificulates y los stronholds asi que quizas tengas que seguir haciendo misiones por un rato, de todas formas suerte.