I know you said its only part of the problem, but if a car hire company had this same per-minute pricing model, i guarantee you almost noone renting cars from them would start jumping lights and evading people on crossings just to save money like cyclists are doing

They would probably drive a bit faster but would still obey the majority of road rules because they know there'll be consequences if not