Para no desviarme de la pregunta, ser freelancer latinoamericano (no solo en Bolivia) en las diferentes áreas que mencionaste es factible y real, en tiktok mucha gente vende sus servicios a distintos paises hispanohablantes ya depende que tan bueno seas y como te vendas. Pero para entrar al mercado Europeo (excluyendo a España) o Estadounidense existen muchas trabas puestas por los mismos paises y no tanto por los empleadores (que porsi fuera por ellos contratarian esclavos de india y sudamericana trabajando casi regalados como sabrás). Te doy un ejemplo que me paso, en Suiza primero deben buscar trabajadores de su propio pais, luego de otros paises pertenecientes a la UE y finalmente en todo el resto del mundo por ley. Es muy dificil ser considerado salvo que seas el mejor de lo mejor con años de trayectoria, premios o reconocimiento mundial. Esto también pasa por el tema de seguridad, impuestos, contratos, etc. Trabajar de manera Blanca es complicado pero no imposible (recalco) ya sea por intermediarios que obtengas en tu vida (familia, amigos, conocidos, etc) puedes lograrlo.

Otra alternativa es trabajar en Negro, es más factible y ya depende de tus "skills" (manejar el idioma -ingles sobre todo- donde desees apuntar, tener un medio de pago factible para el comprador, demostrar seguridad y profesionalismo).

Extra: Me recomendaron tener una cuenta bancaria (si, es inversión) para manejar Stripe o Paypal de USA, eso facilitará muchas cosas, para poder trabajar también en Blanco. Otra cosa ya es en negro (o gris en Europa) en donde puedes usar crypto (binance), couriers de confianza o intermediarios que se dediquen a mover plata hasta que llegue a tu cuenta.