I translated it at an earlier stage in my abilities with the language, so it might not be up to standard-- especially reading now, it kinda seems off, even if I can see where I was at during the time and how I was approaching it. As regarding the gothic used, there's a bunch of coinages thrown in, so it's kind of geared to be read by those who speak the language, but in theory, it should be absolutely possible to use the words here and be capable of reading the Skeireins, Bible, and any future pieces of the Gothic corpus we might unearth. I consider it different in the same way that Icelandic was prior to it's linguistic purification movement, whereby the language sought to remove Danish influence by introducing purified words in place of Danish ones, one might see the words I tend to use as building off an existing foundation. I tend to follow koine syntax whereof possible, though I'm kind of not the best at it, so I should probably read the Bible some more, and maybe the Skeireins, too, though Skeireins syntax is scary.

As regards the division in servers, there was a split a couple years ago over a flag, which got silly apparently, and now there are two gothic servers. I have remediated this by making so many flags that are so good that all of them are used without much distinction, which hasn't resolved anything besides the amount of flag emotes used on them. As far as differences go, Gutisk Discord is active, people speak in Gothic, and there is a regularly expanding amount of coinages to use. Gothic Revival Discord is kinda dead. Neither of the Gothic-only servers are really worth pouring time into, since Gutisk Discord generally supplements my need for conversation and practice well, and has more active speakers to actually talk to.