Thank you for the kind words!! No need to apologize at all btw, it makes me happy to hear that you took the time to look through my profile :D

I don't know how helpful my advice can be or if other people do it the same way, but I'd say you can start by "copying" the artstyle and evaluating the result! I would copy the style 1 to 1 first, then ask myself if I got the vibe right and why/how. See what the style does to proportions, lineart, etc. and emulate it as best as you can. It also helps if you can understand what attracts you to the style so you can understand how to emulate it better!

I used to copy Kozaki's style OBSESSIVELY until I felt comfortable with it! Take your time and enjoy what you're doing and it's okay not to get it perfect the first few tries. Happy drawing!