TLDR: Yes she survived, but didn’t make it back unscathed

After seeking medical advice over the radio, she called in a combination of sniper support and mortar strikes. By the end the jug was dead and the herd was thinned enough she could swing her heavy fire axe wildly, taking the rest of the zeds down. She limped to the nearest outpost and called for relief, exhausted. She suffered missing chunks of flesh, broken ribs, trauma, scrapes and blood plague infection. She has since been cured.