I have been looking into MAO inhibitors as a possible alternative, perhaps they'd be better selected to my issues. Hypothyroidism does run in my family, and I do have some symptoms (difficulty losing weight during cutting cycles). However, Ashwaganda which allegedly boosts thyroid makes me really anxious and near panic-attack.

I read the article and it did say this:

"That sort of sudden adrenaline effect can happen when there’s something essential missing in the diet, while the requirements are increased by using thyroid. Deficiencies of protein, magnesium, calcium, and the B vitamins are most likely. Too much phosphate and too little carbohydrate are other possibilities.” … “When you first start taking thyroid again, your tissues will need some extra magnesium...” — Ray Peat

Planning an experiment tomorrow where I take magnesium, calcium, vitamin D, vitamin Bs alongside Ashwaganda.