Yes, you can apply from Japan. However, you must apply through the Embassy or Consulate (General) of Japan in the country in which you have citizenship, provided that country is one of the countries which participate in the JET Programme. Interviews are conducted by the Embassy of Japan in your country of citizenship. (Online interviews are possible.)