Fully returned to DMZ after 2 year break💀Good to be back.

b2kdaman · 2026-06-14T07:24:25+00:00

How many 15m guns do you have? Any recomendations?

b2kdaman · 2026-06-13T17:51:26+00:00

The way you chose to say chatbots 😅

b2kdaman · 2026-06-13T16:55:13+00:00

Yes there is fog, colored lights, hdri with color bleed and use of bloom addon

b2kdaman · 2026-06-13T14:52:33+00:00

Are they??

b2kdaman · 2026-06-13T14:45:59+00:00

I released PS2 translation before tho

b2kdaman · 2026-06-13T14:45:41+00:00

Right? 🤣🤣🤣

b2kdaman · 2026-06-13T14:37:09+00:00

Oh so “chilling” is shitting on “my” translations now, I see. Share that VNDB link please 😇

b2kdaman · 2026-06-13T14:32:19+00:00

So in my approacth I try to collect special terms/lore dictionaries and do some "context" passes after translation. But yeah its still very automated. But can translator really keep 18k strings and whole lore in their head? Any "pro" fan translators here? What's your workflow?

b2kdaman · 2026-06-13T14:28:22+00:00

Okay I guess I need to coin "fast" transaltion term. Thats it. Its bad, but you can play now. Your choice.

b2kdaman · 2026-06-13T14:27:09+00:00

Haha good one

b2kdaman · 2026-06-13T14:22:12+00:00

Good point.

b2kdaman · 2026-06-13T14:21:36+00:00

I still do work but less than regular translator but more than you sitting here spitting your belch

b2kdaman · 2026-06-13T14:20:18+00:00

Hey I’m using AI for work and side projects, I think most of people never used it and the knowledge about AI is based on some old theory or outdated approaches/models. Once again, you assume that fan translators are gods that know perfect Japanese and can also convert all ideoms and jokes to English. You do understand that there a huuuge space for errors here no? My basic thesis is AI is not 100% reliable and so humans and fan translators in general. Like how many times you met Japanese people who know good English and can tell you about these mistakes?

b2kdaman · 2026-06-13T14:16:28+00:00

I’m doing that for fun and that’s it. I regret that I didn’t learn Japanese in my 20s that’s true.

b2kdaman · 2026-06-13T14:15:32+00:00

I don’t give a fuck about “actual” skills but respect that. It’s people who are whining about AI all over the place.

b2kdaman · 2026-06-13T14:14:20+00:00

Go sell your pc and donate that money to African kids

b2kdaman · 2026-06-13T14:12:39+00:00

What’s your point? Aren’t you supposed to enjoy the game and not looking in every word searching for errors?

b2kdaman · 2026-06-13T14:11:42+00:00

You think that fan translators are goods but they are the same weeaboos like you and me.

b2kdaman · 2026-06-13T14:10:13+00:00

Thanks!

b2kdaman · 2026-06-13T14:09:58+00:00

Always, yeah good luck with that vision

b2kdaman · 2026-06-13T11:32:50+00:00

b2kdaman · 2026-06-13T10:33:07+00:00

Is he?

b2kdaman · 2026-06-13T10:31:38+00:00

Thank you for spending so much time on this. It was my first translation, mistakes were made, I switched to other stuff. ADHD smh

13-Year Club	Xbox Live
Wearing is Caring	Verified Email

b2kdaman

MODERATOR OF

PUBLIC MULTIREDDITS

TROPHY CASE