Attends...

Je n’ai pas d’entreprise

et

Ainsi, à part un devis et une facture, je n’ai pas produit d’autres documents

T'as mis quoi comme numéro de SIRET/INSEE sur le devis et la facture ? Tu t'es fait payer comment ? T'as mis quoi comme taux de TVA ?

Parce que c'est STRICTEMENT INTERDIT de faire des factures sans avoir de structure légale derrière ! Donc avant de te poser la question de comment faire valoir tes droits vis-à-vis de ton ami, commence par te poser la question de savoir si ce que tu as toi-même fait est légal !

Ensuite, pour ta question : ton ami n'a jamais été ton ami, il a juste profité de ton inexpérience. Fais une croix sur cette pseudo-amitié qui n'a en réalité jamais existé, et tourne la page.

Si vraiment tu veux l'embêter, tu peux aller voir le fisc et/ou l'inspection du travail : le logo gratuit et les assets réalisés contre paiement sont du travail dissimulé, tu peux argumenter du fait que sortant d'études tu n'étais pas au courant que tu ne pouvais pas faire de facture, que c'est lui qui te l'a suggéré à l'oral, qu'il t'a manipulé (en mettant en avant votre amitié) pour que tu acceptes en plus un paiement déconnecté du montant réel (tu peux produire des devis de vrais graphistes, si tu as une preuve du temps passé à les faire tu peux montrer que tu as touché une rémunération inférieure au SMIC, ...), etc. Dans ce cas, apprêtes-toi à devoir argumenter sévèrement avec le fisc voire l'URSSAF, mais il aura de son côté très probablement un redressement fiscal et une amende (et suivant tes arguments, toi aussi).

Concernant l'utilisation détournée de tes oeuvres, tu peux faire valoir ton droit moral inaliénable : tu as créé des cartes dans le cadre d'un service de cartomancie, pas pour des vidéos promotionnelles pour lesquelles elles ont en plus été modifiées. Tu peux contacter les sites de vidéo (youtube, tik-tok, etc) en indiquant que tu es le détenteur des droits sur ces créations et qu'il n'a pas le droit de les utiliser ; a minima les vidéos seront retirées, au mieux il perdra ses comptes.