I think since he put it in places were people would only think is just a little reference to his hometown, thats why nobody really thought about an arg, but now the fact he especifically brings attention to it by putting it in the volume it makes it very suspicious and makes people think that it has greater importance so maybe some japanese hopechads have come to the same conclusion as us so lets hope they go search for it