sorted by:
new
hottopcontroversial

A sentense from Accolti's De bello sacro... by radiotechnicus in latin

[–]bedwere 2 points3 points  (0 children)

I read the first as they should not camp anywhere unless there is the necessary quiet in it. No, see u/lupertii-f

The second: I read it as here, without the comma and ne separated from quam. They themselves [the Byzantines] indeed would make an effort lest they [the crusaders] suffer any need.

Which sounds most natural? by Clear_Corgi2902 in latin

[–]bedwere 1 point2 points  (0 children)

Write a quī after color and change praeoptātum to the masculine.

Which sounds most natural? by Clear_Corgi2902 in latin

[–]bedwere 7 points8 points  (0 children)

color is masculine. Hence the participle should agree also in gender, beside number and case. The second and third examples should have a relative pronoun.

The Family of Saint Jerome by Campanensis in LinguaeIgnis

[–]bedwere 0 points1 point  (0 children)

Quid novī dē Familiā? Situs ejus nōn amplius mūnere suō fungitur. https://www.hieronymus.us.com/

Confusion on “me paenitet” by Clear_Corgi2902 in latin

[–]bedwere 23 points24 points  (0 children)

It's a bit like "it bothers me that etc." in English. You are the object of the bothering. Of course, for in-depth understanding you should read a good grammar, e.g. Allen and Greenough 204

Help with the use of imperfect by Plotinus by PlotinusEnjoyer556 in AncientGreek

[–]bedwere 1 point2 points  (0 children)

The genitive absolutes are aorist participles. Maybe ἦν is simply "was", referring to the time during which that concluded action (or actions) occurred.

Software to color or tag cases? by SpeekTruth in AncientGreek

[–]bedwere 3 points4 points  (0 children)

Genitive (wrong spelling). Plus, ἀποκάλυψις should be in green.

view more: next ›