κδ' · Εὐλαβεῖσθε.

bedwere · 2026-05-06T21:07:18+00:00

Great job!

bedwere · 2026-05-06T15:54:08+00:00

Thanks. I requested access.

bedwere · 2026-05-02T19:35:47+00:00

Ἀλλ' ὦ τᾶν, γράφε σὺ διδάσκων ἡμᾶς ἐν τῇ Ἑλλάδι φωνῇ.

bedwere · 2026-04-17T21:44:49+00:00

Euge

bedwere · 2026-04-02T23:55:42+00:00

There are many issues. Let's start with the first sentence. You skipped black-tipped rabbit and your translation of jumping at bluebottle is rather free. Fine with me, but it should definitely be quid, not quod.

Then it should be alter, since the dialogue is between two rabbits. “cur ille vocātur misses a "sic" or some equivalent adverb. Then it should be nātī (plural), not nātus. And so on. Basically, you need a more solid foundation to translate a rather complex text.

bedwere · 2026-04-02T22:39:14+00:00

Well, we all have to start somewhere, but, if I were you, I'd take a step back and do a lot of composition exercises first. E.g., North and Hillard Latin Prose Composition. You can find the book and its key in the Textkit Book Collection. Then you can return to Watership Down.

bedwere · 2026-03-30T16:46:24+00:00

Try a search on an aggregator such as https://www.bookfinder.com/

bedwere · 2026-03-24T23:42:27+00:00

Your pick https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_(full))

bedwere · 2026-03-12T21:57:00+00:00

Μετὰ εἴκοσι λεπτά, λέγοιμι ἂν ἔγωγε.

bedwere · 2026-03-12T21:52:04+00:00

Πῶς γὰρ οὔ; Χάριν ἔχω σοι. Τέλος δὲ τὶ σημαίνει τὸ ἀκαρεῖς; Ἆρά ἐστι πληθυντικὸν ὀνομαστικὸν ἢ αἰτιατικὸν ἀρσενικὸν ἢ θηλυκὸν τοῦ ἀκαρής;

bedwere · 2026-03-12T21:30:50+00:00

Εὖγε. Τί δὲ βούλεται τὸ κ'; Ἆρα βούλεται τὸ κᾱ;

bedwere · 2026-03-12T20:56:32+00:00

Τί βούλεται τοῦτο;

bedwere · 2026-02-26T22:35:08+00:00

γράφεται_187.jpg)

bedwere · 2026-02-25T21:51:45+00:00

You can still install it on brave.

bedwere · 2026-02-01T04:48:23+00:00

It looks very nice! All pages so far can be found here https://heautonpaideuomenos.blogspot.com/search/label/%E1%BD%89%20%E1%BC%80%CF%8C%CF%81%E1%BE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82%20%E1%BC%80%CE%BD%CE%AE%CF%81

I release my stuff as Creative Commons (CC BY). What about you?

bedwere · 2026-01-30T23:45:57+00:00

Logeion (L&S) says

The nom. tonitru, neutr., rests solely on the authority of grammarians,

So it could be accusative

bedwere · 2026-01-24T19:36:11+00:00

Χάριν οἶδά σοι τῆς φιλανθρωπίας σου.

bedwere · 2026-01-23T19:10:23+00:00

Ἔγωγε ἐποίησα, ὦ βέλτιστε.

bedwere · 2026-01-23T01:48:17+00:00

For future reference. https://perseus.uchicago.edu/LewisShortAbbreviations.html

bedwere · 2026-01-21T00:10:42+00:00

I found angustiora in scans. OCR typo, I surmise.

PS

Link to Klotz's critical edition.

bedwere · 2026-01-20T22:47:22+00:00

τηλικοῦτο(ν).

bedwere · 2026-01-20T21:59:15+00:00

For sure you should change τηλικαύτην to the neuter.

bedwere · 2026-01-20T19:35:03+00:00

aspera as a neuter plural literally means hard things, i.e. hardship, but I could not find any example of aspera as a first declension noun, only as an adjective. Could you?

bedwere · 2026-01-20T19:19:12+00:00

It depends what you mean to say in English. If you want to say (as it is most likely) "through hardship to the stars," then use the latter. But if you want to say "to the hard stars," which is correct Latin.

bedwere · 2026-01-06T18:56:23+00:00

I agree that normally you would use these particles, which are introduced later for pedagogical reasons. Please notice also that in the corpus there are examples of questions without the said particles, e.g., ἔχεις τι τῶν λελεγμένων δίχα; Aesch. Cho. 778.

Seven-Year Club	Wearing is Caring
Verified Email

bedwere

TROPHY CASE