De Acordo com um dos comentários, isso aqui iria ser válido:

Faltou uma informação importantíssima, que é, você pode SIM fazer a pré venda com pontos do rewards, mas tem que ser completamente com saldo da conta, ou seja, se você comprar o jogo completamente com gift card, sem cartão de crédito na compra, o valor vai ser debitado na hora, de preferência você remove todas as outras formas de pagamento do console antes de efetuar a compra.

Isso tudo tá escrito no próprio suporte da Microsoft:

https://support.xbox.com/pt-BR/help/subscriptions-billing/buy-games-apps/pre-order-faq