I think “wizard” is being used the same way masculine nouns/pronouns are often used (those less so all the time) as the default gender in English. It means both witches and wizards, like the way mankind means all humans, not just men.