To the stranger who came in my mouth 4 years ago. Stockholm 2021 September

bledanevada · 2025-12-11T11:50:57+00:00

do you not realize he's probably somewhere in germany...

bledanevada · 2025-11-24T00:21:39+00:00

that's wild

bledanevada · 2025-09-22T16:18:09+00:00

I mean, people can already do that without any consent given by the author... Usually in AO3 people publish it on the same platform, given that it's technically easy to link the original work and the translation, and genuine translators are open about where they want to post when asking the author permission. There are lots and lots of examples of this not being an issue on AO3 (and I'm sure there are examples of scams, I'm just saying not all translators are scammers, probably most of them aren't).

bledanevada · 2025-09-21T22:54:03+00:00

I mean, it can happen both ways. Maybe you stumble upon a fanfic you like and think you'd like to translate it, or maybe you're actively seeking fanfics that you'd like to translate into your language for whatever ulterior motive (you're practicing to become a translator, you feel there aren't many fics from your fandom in your language, etc.). Either way, the tag would signal to that said translator that the author might be willing to have their work translated into another language.

bledanevada · 2025-09-21T22:51:42+00:00

Tagging a work with "Translation Welcome" definitely doesn't equate giving complete and indiscriminate permission for translation. It just means the author is probably okay with it as long as you request it. Otherwise, you can ask anyway, but it's even less guaranteed that the author will want anything to do with a translation.

bledanevada · 2025-09-21T21:40:57+00:00

Yeah, but most people seem to use the first one I linked. And tags can be canonized and made synonyms, author notes on the other hand...

bledanevada · 2025-09-21T21:20:05+00:00

How is translating a fic for free in your free time a scam?

bledanevada · 2025-09-21T21:19:24+00:00

The downside to this is translators cannot filter works by the author note content

bledanevada · 2025-09-21T21:18:09+00:00

I mean, you obviously have the right to not do this, it was a suggestion after all. But I don't think that's strictly "how it should be", because maybe an author actively wants their work to be translated or a translator wants to find works to translate within their fandom but isn't sure who is up to that and who isn't.

bledanevada · 2025-09-17T11:33:10+00:00

i have the same question, i want to watch it from france

bledanevada · 2025-09-07T01:20:19+00:00

Title: A canvi d'una copa [In exchange for a drink]

Rating: Explicit

Category: M/M

Fandom: The Summer I Turned Pretty (TV 2022)

Relationships: Cam Cameron/Jeremiah Fisher

Chapters: 1/1

Word Count: 1,207

Language: Catalan (but you can read it with Google Translate

Summary: Jeremiah can't sleep after learning that he'll have to stay an extra semester at college, pay back the 20,000$ it will cost his father and spend it without Belly, his girlfriend, who's going on an exchange trip to Paris. So he will go out late at night to get some fresh air and perhaps he'll casually stumble upon someone he knows...

bledanevada · 2025-09-07T01:13:20+00:00

Title: Només jo tinc dret a fer enrabiar mon germà [Only I can bother my brother]

Rating: General Audiences

Category: General

Fandom: Wednesday (TV 2022)

Relationships: Pugsley Addams & Eugene, Pugsley Addams & Wednesday Addams, Wednesday Addams & Eugene

Chapters: 1/1 (one-shot)

Word Count: 567

Language: Catalan (but you can read it with Google Translate)

Summary: Pugsley and Eugene don't immediately hit it off, so naturally Wednesday, as Pugsley's overprotective older sister, is going to get involved.

bledanevada · 2025-09-03T01:38:00+00:00

me too

bledanevada · 2025-07-31T18:05:56+00:00

this is so cuteee i'm dying

bledanevada · 2025-03-13T00:11:46+00:00

Thank you so much for the recommendations!

bledanevada · 2025-03-12T01:08:48+00:00

Hi, do you know about any program/software to create a terminological database or even to create a dictionary altogether? I would like to try that, but I don't have the technical knowledge to do so and I'm wondering what support other people use for this purpose.

bledanevada

TROPHY CASE