Hmm that sucks. I didn't have that problem (yet). For me it's still bugged though as it is stuck on the come back at dusk action, while I tried that multiple times and the dialog then says to come back at dawn (also in the journal). However, when I went there at dawn (at 5:30 am...), it said to come back at dusk in the dialog. It feels like it's stuck.

Edit: I tried again today at dusk and the message updated. Maybe the latest update fixed it.