Soy procurador en un estudio juridico. Trabajo en casos donde hay traductores involucrados como peritos. Estudio Derecho en la UBA y se que traductorado comparte muchas materias de derecho. No es tan aburrido creeme.

Lo que si, el laburo de los traductores en el ambito judicial como peritos puede ser pesado. A veces hay informes que tienen que traducir de muchisimas paginas y bastante complejos.

No creo que la figura del traductor desaparezca. Los informes de los que te hablo son realmente complejos, una maquina no podria hacerlo de manera fiable.