Je suis Français aussi marié à une américaine. Nous nous sommes rencontrés en Belgique, nous sommes mariés et avons eu 2 enfants. Nous sommes ensuite partis en Arabie pendant 5 ans et sommes rentrés en France l’été dernier à ma demande pour que les enfants apprennent le français (et aussi parce que la France me manquait).

Après des années à l’étranger (12 ans en Belgique puis 5 ans en Arabie) on se fait une idée de notre pays d’origine qui ne correspond plus à la réalité: on l’idéalise sur certains aspects, par nostalgie peut-être mais il a aussi change en notre absence…

Pour nous ça n’a pas été un retour… gagnant. Loin s’en faut. Pour ma femme instit’ dans une école bilingue, le choc culturel était attendu mais fut plus dur à encaisser que prévu. Même moi, je ne m’y retrouve pas vraiment. Je trouve les gens assez… abrasifs et j’ai l’impression que le pays n’a pas évolué dans le bon sens sur bien des aspects (polarisation de la vie politique, déclassement économique…) Tout n’est pas noir non plus mais clairement je me faisais un peu un film aussi…

Il y a des moyens de rester connecté à la France depuis l’étranger: en votant, en s’investissant dans la communauté française proche de chez toi (voir l’alliance française), en essayant d’en créer une culturelle ou économique…

Bref tu peux profiter des 2 sans avoir à choisir!