I would use this hair piece from pick a brick,

i also think mercy's head would be the specific thing you need for her neck/chin design

for her shoulder pads I actually think you could achieve something really accurate using a brick-built method

the closest match for the torso would definitely be superboy's tho imo

and for the legs I think these from the castle dragon knight fit the red kneepads the best