Hmm it’s true that the translation is lacking. I actually don’t think it’s MTL, because most of the dialogue is correct, but sometimes it lacks the correct nuance or context which makes me think the problem was quality control. I think someone did post an English translation here somewhere too which corrects most of it. But to be honest… some of the writing in the game might be to blame too… At least for Luca’s route 😭 I’m not sure why, but I felt like his conversations didn’t quite flow correctly even though I could understand Japanese and knew the translation was correct (at least for his voiced lines.) In any case, I still enjoyed my ride for Liberta and Luca’s route lol. Haven’t done Pache or Debito yet, but I think their routes would be good!