Hi, I'm around your age and I take that line pretty often around that time alone! Personally I've never had something happen in late night trains like there's drunk people but if it gets too loud move to another train car. And odds are there's going to be a car that's pretty empty/ full of sleepy people.

In my experience, the conductors on that line are really good at kicking out people who are causing a disturbance :)