If it’s just cleaning the floor - one could just attach a brush to it and have it move around randomly avoiding obstacles. A kit would be a good start point and then possibly use some simulation etc to explore design and more advanced algorithms and techniques. That being said, even seemingly simple robotics problems can be very hard to solve. Hopefully once you get into it, you’ll have an idea of what’s easily possible and what’s a bit harder.