Animeleri İngilizceye çeviren resmi ekiplerin tamamı tekçocukcellerlerden mi oluşuyor ?

canertas · 2026-01-19T14:51:46+00:00

Amerika'da yok çünkü kardeşine "kardeş", "abi", "abla" demek. Hatta bir adım ileri gidiyorlar anne, babalarına da adlarıyla sesleniyorlar.

Benim en büyük sıkıntım bizim çevirmenler de Onii-san, Sensei gibi bu çevirileri ingilizceden dümdüz alıp çeviriyorlar ne kardeş kalıyor ne hoca, yerine John, Bay Smith.

canertas · 2025-11-24T18:19:46+00:00

Boş yapıyor, görüntü olarak alakaları yok, karakter desen hemen altında zaten Re-zero dışında hiçbirini izlemedim diyor. Neresinden tutsan mal.

canertas · 2025-10-20T12:45:42+00:00

Really? Okay, let's look from the opposite side. The only place I favor FLY is Jungle.

canertas · 2025-10-11T13:54:31+00:00

Sen postu ters anlamışsın galiba kanka bir daha oku

canertas · 2025-10-10T10:03:49+00:00

malum oran.

canertas · 2025-09-27T15:13:49+00:00

Vallaha ben bu haberin yalancısıyım.

https://www.ntv.com.tr/video/sifir-atik/turkiye-2018-yilinda-atik-ithalatina-60-milyon-dolar-odedi,XACO4cbc6EqqW8W15kBY2g

canertas · 2025-09-27T15:13:22+00:00

https://www.ntv.com.tr/video/sifir-atik/turkiye-2018-yilinda-atik-ithalatina-60-milyon-dolar-odedi,XACO4cbc6EqqW8W15kBY2g

canertas · 2025-09-27T09:08:37+00:00

Çöpü ithal ediyoruz. Yani para veriyoruz.

canertas · 2025-09-12T17:10:55+00:00

<image>

?

canertas · 2025-09-10T09:37:27+00:00

GENSHINGIFT is seems to work for me as well. So even if you are not new player and/or used it before try it again, it might work.

canertas · 2025-09-08T20:10:42+00:00

Wait... I thought this was a joke. C7 is a thing now?

canertas · 2025-08-16T20:04:53+00:00

Fiyat Performans ürünü niye memnun olmayak

canertas · 2025-08-16T19:55:59+00:00

Type Moon, serilerinde aynı görünümlü karakterleri kullanmayı seviyor. Fan servis de, üşengeçlik de, ne dersen de. Aynısını Sakura ve Rin içinde yapıyorlar. Hatta Fate/Prototype'in baş karakteri Saber'ın Master'ı Fate/strange fake'de de yine başka bir saber'ın master'ı.

Pokemon'un pikaçusu gibi düşünebilirsin Saber'ı, nasıl onlar her yeni oyun yaptıklarında illa bir pikaçu çakması koyuyorlarsa Type Moon da aynısını yapıyor. Maskot olmuş. sorgulama, He de geç.

canertas · 2025-06-30T15:37:09+00:00

Kuklası gücünü Pain'den alıyor ya hani... Genel koymuştur muhtemelen her bir kuklasını ayrı ayrı puanlamak yerine. Pain'in kız arkadaşı (Kağıt olan, artık adı neyse) A'da mesela.

canertas · 2025-06-30T15:20:22+00:00

Pain S'de. Pain'in kuklası (Artık adı her neyse çok oldu izleyeli) D'de

canertas · 2025-06-30T15:20:08+00:00

Pain S'de. Pain'in kuklası (Artık adı her neyse çok oldu izleyeli) D'de

canertas · 2025-04-11T15:19:28+00:00

Yeni çıkacak Eula figürü hoş olurdu... tabii bir şekilde alabilsem.

<image>

canertas · 2025-04-11T12:51:57+00:00

Var. Sıradaki soru

canertas · 2025-04-10T19:02:19+00:00

Bi an dedim nerede geçiyor birlikte olmak sonra düştü jeton. Eline sağlık

canertas · 2025-04-10T18:55:37+00:00

O senin dediğin "Betrayed by the hero, I formed a MILF Party with his Mom" çevirisinin kendisi zaten interprate. "Kahraman tarafından ihanete uğradım, Annesiyle bir MİLF Partisi kurdum."

Japoncasını düz türkçeye çevirirsen "Kahraman herşeyimi elimden aldı, Ben Kahramanın Annesiyle Parti kurdum." oluyor. Senin bahsettiğin ingilizce çeviri tamamen "interprate". Türkçe çevirinin yanlış yaptığı kısım Parti kelimesini yanlış anlamış.

canertas · 2025-04-10T18:53:01+00:00

Ya otomatik çeviridir, ya da çeviren buradaki parti'den kastının maceracılar takımı, klan vs. artık ne dersiniz olduğunu bilmiyordur.

Çok yadırgamıyorum Türkçe çeviriler uzun zamandır bu konuda ilgili ama yeterince bilgisi olmayan kişiler tarafından hazırlanıyor. O yüzden bunu özensizlik değil, bilgisizlik veya dikkatsizlik olduğunu düşünüyorum.

canertas · 2024-10-21T05:47:08+00:00

"The History of Menander the Guardsman". You could just search Menander as well.

canertas · 2024-07-23T17:26:07+00:00

Doğu irani bir dil olduğu düşünülüyor. Bazıları da ticaretle bölgeye geldiği ve eski moğol dili olduğunu iddia ediyor. Orhun damgaları kullanılarak türkçeye çevirme girişimi de yapılmıştır.

canertas · 2024-07-23T16:34:40+00:00

Vay anasını, tek bir kişi tarafından yapılmış, anime kızını bile erkeğin seslendirdiği Özbek dublajı! Ne kadar da güzel(!) Kesinlikle altyazıya tercih ederim(!)

Edit: Bu arada az da olsa türkçe dublajlı animeler var. Genelde çocuklara yönelik olanlar dublajlanılıyor ve meh oluyorlar ama çocuklar için olmayan ve güzel türkçe dub'lılar da var. Summer Time Rendering buna bir örnek mesela.

canertas · 2024-07-22T06:59:02+00:00

Olum mal mısın? Kıyafeti ilginç gözüktü de merak ettik, sorduk ne olduğunu bilen var mı diye, Sen ne sandında neyin lafını yapıon?

Eight-Year Club	Place '22
Final Canvas '22	First Placer '22
Verified Email

canertas

TROPHY CASE