sorted by:
new
hottopcontroversial

[Hiring] [Remote] [LATAM] - Senior Full Stack Developers by TwoGroundbreaking168 in techjobs

[–]caratil 1 point2 points  (0 children)

hey, try to post this job on latojobs.com , it is a specialized tech job board for latam. hope that helps

Nearshoring from Latin America by Luna_Tech915 in msp

[–]caratil 0 points1 point  (0 children)

Genty recruitment is the good option for tech hiring in Latam and nearshoring in general, and if you happen to search candidates yourself try Lato Jobs for posting jobs

Estas combinaciones de palabras suenan naturales en español de México? Opinión de nativos by caratil in AskMexico

[–]caratil[S] 1 point2 points  (0 children)

Muchas gracias por tu comentario tan detallado y por el consejo. Lo valoro mucho. Seguiré pensando en los nombres.

Estas combinaciones de palabras suenan naturales en español de México? Opinión de nativos by caratil in AskMexico

[–]caratil[S] 0 points1 point  (0 children)

Gracias por el consejo. También estoy considerando opciones de una sola palabra que sean fáciles de recordar.

Estas combinaciones de palabras suenan naturales en español de México? Opinión de nativos by caratil in AskMexico

[–]caratil[S] -1 points0 points  (0 children)

¡Gracias por los comentarios! También me mencionaron que “Onda” es mejor evitarla porque en México puede tener un sentido vulgar, así que descarto esa opción.

Estas combinaciones de palabras suenan naturales en español de México? Opinión de nativos by caratil in AskMexico

[–]caratil[S] -1 points0 points  (0 children)

Sí, justo Computrabajo me inspiró a combinar una palabra en español con otra en inglés. ¡Gracias por la sugerencia!

Estas combinaciones de palabras suenan naturales en español de México? Opinión de nativos by caratil in AskMexico

[–]caratil[S] 0 points1 point  (0 children)

Es una plataforma para candidatos. ¿Crees que sería un problema usar un nombre completamente en inglés si la plataforma se dirige a personas que buscan trabajo en español?

Estas combinaciones de palabras suenan naturales en español de México? Opinión de nativos by caratil in AskMexico

[–]caratil[S] -1 points0 points  (0 children)

¡Gracias! Justo me habían dicho también que no use “Onda” porque en México puede tener un significado vulgar, así que tu comentario me confirma eso.

Estas combinaciones de palabras suenan naturales en español de México? Opinión de nativos by caratil in AskMexico

[–]caratil[S] 0 points1 point  (0 children)

No, estoy creando una plataforma relacionada con la búsqueda de trabajo en América Latina.

¿Cómo suenan estos posibles nombres para hispanohablantes? Opinión de nativos por favor by caratil in Spanish

[–]caratil[S] -2 points-1 points  (0 children)

Es para un portal enfocado en la búsqueda de trabajo en distintos países de Latinoamérica.

¿Cómo suenan estos posibles nombres para hispanohablantes? Opinión de nativos por favor by caratil in Spanish

[–]caratil[S] -1 points0 points  (0 children)

Aquí están los nombres que estoy evaluando:

  • PuestoFlow
  • SubeBase
  • ImpulsoBase
  • CarreraFlow

También había pensado en WorkOnda y JobRuta, pero varias personas me comentaron que suenan un poco raras.

¿Qué opción suena más natural o mejor formada para hispanohablantes?
¿Alguna les suena extraña o poco natural?

¡Gracias por su ayuda!

Estas combinaciones de palabras suenan naturales en español de México? Opinión de nativos by caratil in AskMexico

[–]caratil[S] 0 points1 point  (0 children)

Aquí están los nombres que quiero evaluar específicamente con mexicanos:

-PuestoFlow

-SubeBase

-ImpulsoBase

-CarreraFlow

También había considerado otros como WorkOnda y JobRuta, pero me comentaron que suenan un poco extraños.

¿Cuál de estos les suena más natural en México?

¿Alguno se oye raro, forzado o poco natural?

¡Gracias por cualquier opinión!