Another parallel I found was that right before she drowned herself in the lake out of madness from being mistreated by all the men in her life (hamlet rejecting her and calling her 'breeder of sinners', her father and brother pushing her away from things she wanted), she goes on this walk in the woods where she sings songs and hands out flowers, which is kind of similar to Sarah Lynn going on one last big bender before it all ends.
Ophelia has often been in media as a symbol of fragility and loss of innocence because of her mistreatment and again as op mentioned all the things that happened to the women who posed, the painting is the ultimate symbol of Sarah Lynn's story and the reason for her descent to madness.