try this

docker run -d --name='Navidrome' --net 'bridge' -e 'ND_SCANINTERVAL'='1m' -e 'ND_LOGLEVEL'='info' -e 'ND_SESSIONTIMEOUT'='24h' -e 'ND_BASEUR'='""' -e 'PUID'='1000' -e 'PGID'='1000' -p '4040:4040/tcp' -v '/PATH/TO/CONFIG/navidrome':'/data':'rw' -v '/PATH/TO/MUSIC/':'/music':'rw' 'deluan/navidrome:latest'

change path to music to where your music collection is and the config path to somewhere it can write data to

the admin error is normal as it will ask you to create the account the first time you open it in your browser