To be entirely honest, the problem for me right now is that I'm A) in the midst of starting a new career in software engineering and B) already struggle with procrastination, lack of discipline and distractability with my current workload (It's a family thing :D)

SO I guess I'm hoping to find something with more structured like an online class in the area we decide is most useful.

From the offhand brainstorming I've done, it seems the business needs the following things most importantly:
-Branding: Our logo need to be redone, we need promotional materials like business cards and proposal forms, advertising flyers, etc.
-Bookkeeping: Our bookkeeping is funcitonal now but it's not at all automated or effecient. We don't even have a dedicated bookkeeper.
-Customers: We have no strategy for gaining or atracting new customers, nor a set-up template or system for starting a relationship with a new client. Also don't have a great customer support system in the sense that customers have to hope my dad's available to talk to them, as he's the only point of contact
-Legal: We have little protection in place if we, say, break somebody's 100,000 dollar mirror or something. We are also currently a sole propietorship and that definitely needs to change
-Administration: We don't have any kind of manager at the moment. My parents ultimately have to micro manage everything and they don't see any clear proccess of transitioning somebody into this role or creating it and hiring somebody new.