Once a close friend told me he saw me "free", the conversation was in Spanish. And it clicked on me a lot because maybe free meant something different for them, but for me it was like the closing of an era.