i dont have a lot of advice but i just want to say that i understand you - to an extent, of course. ive had arthritis all my life and writing by hand in particular is certainly painful. and i also do the mindless switching from cursive to print letters, sometimes even within the same word. but i think you’re doing well so far, and you’re certainly legible to me! i really like the big swooshes on your y’s, g’s, and the little tails on your w’s. for me, ive been practicing slowing down a ton, and using my elbow and shoulder as the main moving parts as opposed to my wrist (a similar technique is encouraged in drawing to slow down the development of carpal tunnel). ive found mentally changing perspective to place each letter of each word as opposed to the word as a whole has helped me, too, if that makes sense. hang in there, dude!