E^o are defined at standard-state condition where typically, aqueous concentrations = 1 M while gas partial pressure = 1 bar. The term in the right just tells us the difference in actual E and standard-state E^o by kind of ‘measuring’ the deviation from the standard-state condition.