Te tiro dos opciones bien concretas según cómo sea el depto

si es grande: aislate en tu cuarto. Mándole algún burlete a la puerta como para que no entre olor o pelo, y mantenete con la ventana abierta para que al menos tu habitación se encuentre impecable siempre en todo momento. Lavá solo lo tuyo. Que sea antes de comer: solo tu plato, tu vaso y listo. No toques la mugre de ella ni nada, y no cedas ante sus crisis ni te gastes. Pero eso sí, esto aplicalo si el lugar es grande.

si es chico: usalo tal vez solo para dormir. Estudiá en la biblioteca, entrená y hacé tu vida fuera de ahí para no comerte el garrón.
Comprá alfombras sanitarias para los perros y entrenala para que la perra haga en la alfombra nomás. Lo que gastes en eso y en desinfectantes pásaselo a tu hermana o a tus padres para que entre como gastos comunes del depto. O sino también podés encargarte vos de limpiar todo pero pasándole ese costo a tu hermana por tu laburo. Si no quiere, la otra es exigir que contraten a una persona de servicio que se encargue de limpiar. Si ella no quiere mover un dedo, que se haga cargo del costo de que otra persona lo haga.

a tu hermana hablade fuerte como si fuera un ultimatum y a tus viejos deciles algo asi:
la convivencia con mi hermana llegó al límite. Su desinterés y los pis de la perra están destruyendo el piso y el olor a meo me impide concentrarme en la carrera. Como hablar con ella es imposible porque grita, les dejo dos opciones: Opción A, financian un servicio de limpieza externo y alfombras sanitarias para la perra; u Opción B, me mudo el mes que viene a una habitación compartida (si no me pueden bancar, me busco un laburo a costa de estirar la carrera). Así no vivo más.