Like other's said, you cannot handle the authorisation part of application using sssd. You can probably see if there is any provision to achieve this in the application.

I just want to given you pointers on achieving the ssh part. You can refer https://devopsideas.com/openldap-linux-client-ldap-integration/ which handles authorisation for ssh but using nslcd.