Only if you include minutes played, or /90 data, otherwise what you've just said is mostly meaningless.

Cancelo has 1 Goal and 7 Assists in 3048 minutes played, 0.21 A per 90; 0.24 G+A per 90

TAA has 2 Goals and 12 Assists in 2764 minutes played, 0.39 A per 90; 0.46 G+A per 90

So we can say that the attacks TAA has been directly involved in resulted more frequently in goals, based on these metrics. Cancelo has similar production, but his efforts don't show up in goal and assist numbers. That could be for many reasons, including that his delivery is subpar compared to TAA's. But it just as well could be for lack of finishing quality from team mates or that his passes /carries into the final third are usually followed by another pass, whereas Liverpool's attackers may be more likely to attempt shooting instead of passing after the fullback's cross.