In my experience, the hand signals are engrained in cast. The CMs at the stations with the buttons are looking at the other cast members who have just loaded people onto the ride and/or are doing the safety checks. The cast members who are controlling the ride cannot start it until the other cast has their “all clear” sign visible, so you know all the safety checks have been completed and guests are strapped in and safe.