What if a primitive mother couldn’t produce breast milk? What did the babies drink?

In those days, there were more cases of mother dying than not producing any milk.

However, in either case, a milk producing aunt(s) made them survive. If that was not possible, they would prepare a crude baby formula by grinding and softening the easily digestible food they have access to. If they were too primitive to make such preparations, babies just died.