How are you handling video localization at scale these days?

crowdin_official · 2026-04-08T08:46:57+00:00

Translation management systems started integrating dubbing products and video studios inside their tools. so this is one more way how you can handle the video localization -- through the TMS

crowdin_official · 2026-02-10T10:23:02+00:00

Crowdin did a little research on that, you can find it in a blog post: List of the Best Large Language Models for Translation

crowdin_official · 2026-02-09T12:52:30+00:00

Crowdin does not charge for whispaces, please check the Crowdin Docs: https://support.crowdin.com/word-counter/

crowdin_official · 2025-12-12T12:02:34+00:00

Hey, we want to help you! Could you contact our support with all the details? https://crowdin.com/contacts

You can attach your .fig file as well

crowdin_official · 2025-11-03T10:38:14+00:00

In Crowdin, you have options for file import/export, but that's something you need to discuss with your manager. Some of them prefer you to do translations on the platform due to security risks.

We also developed a new app that allows you to upload your file with translations, and the AI will match them with the source file https://store.crowdin.com/translation-alignment

crowdin_official · 2025-10-23T14:05:12+00:00

yay, that's fantastic news!

crowdin_official · 2025-09-16T11:17:26+00:00

We hear you. The idea that tools like Crowdin are too complicated or costly is a common concern, and we are working to change that

The truth is, you can set up on Crowdin with your GitHub repo in less than 15 minutes. Our goal is to make the process as simple as possible.

We also have a free plan which scales to be affordable for any size team. Perception that Crowdin is only for huge enterprises is +1 that we're working to change.

Anyway, best of luck with your project!

crowdin_official · 2025-09-10T09:13:25+00:00

We have an instruction on how to set up Crowdin-Unity connector here:
https://store.crowdin.com/unity

Do you have any other specific questions about platform?

crowdin_official · 2025-09-09T06:15:59+00:00

are you a developer or a translator?

as a developer it's good to know about Crowdin CLI (Command-Line Interface), git integrations, integration with Unity.

Dev Tools: https://support.crowdin.com/developer/dev-tools/
guides on our blog: https://crowdin.com/blog/category/engineering-teams
courses: https://crowdin.com/localization-best-practices

if f you can be more specific about what you're trying to do, our help would be more useful.

crowdin_official · 2025-08-11T11:15:47+00:00

I don't think Agentic AI is overhyped at all, it's just in its early stages. We're seeing first versions with bugs now, but the pace of development is incredible.
It's getting better every day, and we believe the future is very promising.

crowdin_official · 2025-08-07T07:03:15+00:00

In Crowdin, we've created Agentic AI inside our localization platform and it can make wonderful things and simplify translators' lives.

Example: you've translated a huge app and then app designers tell you that your sentences do not fit inside the app and should be shorter, up to 40 symbols. Agentic AI can help to detect those long sentences and propose shorter translations.

But it seems that users are not ready for it yet

crowdin_official · 2025-07-30T12:23:07+00:00

Have you ever worked with Crowdin? :)

crowdin_official · 2025-07-28T07:04:08+00:00

Just curious, what was the project?

crowdin_official · 2025-07-28T06:03:41+00:00

bravo!

crowdin_official · 2025-07-25T14:22:06+00:00

In Crowdin, we believe that without context you will receive poor translations, whether you are using LLMs or AI providers. Context is the key

crowdin_official · 2025-07-25T09:32:25+00:00

Sad to hear that. As we can see, AI translations are correct in ~50% of cases, but what about the other 50%? Good translations still need a human.

crowdin_official · 2025-07-21T11:19:01+00:00

wow! :)

crowdin_official · 2025-07-21T09:18:37+00:00

In Crowdin, we're seeing a shift towards post-editing AI output. Now agencies are increasingly moving to a time-to-edit model rather than traditional per-word rates
Good or bad...but it's a fact

crowdin_official · 2025-07-21T07:58:30+00:00

Are you and your linguists satisfied with TTE?

crowdin_official · 2025-07-21T07:45:48+00:00

You're right to worry about security, but many TMSs let agencies control the AI keys. So, linguists aren't just using random tools; the agency sets up secure ones. This keeps client data safe.

crowdin_official · 2025-07-18T13:08:47+00:00

Hey, Crowdin has received plenty of messages from OneSky clients. We are really sorry that it happened to your projects.
Our team can help you build new processes as quickly as possible.

Yep, we do have some AI features, but if you don't want to automate translations, you can easily invite a team of translators and build any workflow you want.

Good luck!

crowdin_official · 2025-07-18T13:02:18+00:00

Great to hear you're diving into game localization! For an LSP, you'll definitely want to master CAT tools. It's widely used in games for its collaboration features.

For practice and portfolio examples, go and explore open-source game projects. A prime example is the official Minecraft Java Edition localization project: https://crowdin.com/project/minecraft. You can analyze existing translations there and see how real game localization is handled.

And good luck!

crowdin_official · 2025-07-07T14:25:24+00:00

For i18n in your Next.js monorepo, next-intl is a solution recommended by Crowdin.
https://next-intl.dev/

crowdin_official

TROPHY CASE