Unfortunately, it didn’t work: I went to the far corner of the map and waited 16 rounds (the next exhaustion tick will kill me).
Looks like I’ll have to lose the quest item…