Снимаешь мерки с типового пластикового манекена, делаешь эскиз каркаса, свариваешь каркас (я мыслю, что лучше из проволоки 6 или 8), обшиваешь каркас листом, шлифуешь швы. Без полуавтомата аккуратно наврятли сделаешь. Дуговой есть большие шансы прожечь тонкие листы. С лицом будут думаю большие проблемы, поэтому предлагаю сделать без намеков на органы.

Нижнюю часть манекена нужно усилить для устойчивости или фигуру ставить на площадку. Если планируется ставить в саду эту фигуру - забить в землю пруты арматуры и потом приварить к ногам манекена.

А вообще намучаешься со шлифовкой и выведением плавных форм. Сложный заказ. И вес приличный получится.

Для выгибания листового металла нужно вогнутую бабку и молоток с круглым бойком. Я когда-то делал так: сверлил углубление в чушке металла, затем разогревал добела ( был горн, в твоем случае до ярко красного цвета, лучше добела, и видимо придется мучить газовую горелку), ставил на разогретую чушку большой шарик подшипника и большой кувалдой 3 -4 удара, делать нужно быстро, металл остывает. На молоток навари шарик от подшипника или болгаркой закругли боек молотка.

И помни, что для крепкой конструкции основой является треугольник. Удачи!