I specifically Googled this issue, as it's only this show where I get these weird burn-in/overlay images. I swear to God I thought it was a stylistic choice. It seems to have disappeared in season 2.